Допоможемо вам із нострифікацією диплома в Україні, а також з його перекладом. Визнання документів про освіту є досить трудомісткою процедурою і займає багато часу без участі професіоналів. Але з компанією 4lawyer все пройде набагато простіше. У нас понад 10 років досвіду у вирішенні навіть найскладніших ситуацій. Ми з радістю зробимо все так, що нострифікація атестата чи диплома пройде успішно. Адже при перевірці документів, у разі виявлення недоліків, їхнє визнання може бути частковим, що, природно, обмежить ваші можливості у використанні.
* орієнтуйтеся на строки від 20 днів та вартість від 25 до 100 USD, допоможемо з отриманням документа, перекладом, апостилем та доставкою документа до вас у будь-яку точку світу.
Нострифікація диплома або атестата в Києві
Для всіх наших громадян, а також іноземців, які закінчили навчальні заклади у США чи інших зарубіжних країнах, потрібна нострфікація диплома в Україні для подальшого продовження здобуття знань тут чи початку кар'єри. Ця процедура передбачає визнання диплома та освітніх сертифікатів, виданих закордоном, та наділення їх юридичною силою. Такий самий процес можна проводити і навпаки, тобто нострифікація диплома в Чехії потрібна для українських документів.
Стандартний перелік документів для нострифікації
Дуже важливо уважно підійти до формування пакету документів для процедури визнання. Від ретельності підготовки залежить термін проведення процедури. Якщо подається неповний пакет документів чи документи неправильно оформлені, вони повертаються без розгляду протягом 10 робочих днів з дати реєстрації, у своїй, оплачені держ. платежі не підлягають поверненню. Тому рекомендуємо звертатися до досвідчених фахівців, які знають, як правильно оформити пакет документів, як заповнити ті чи інші заяви, і знають усі нюанси під час роботи з даною послугою.
Мінімальний перелік документів, необхідних для початку процедури нострифікації:
- оригінал документа освіти з додатком до нього, попередньо завіреного штампом «Апостиль» або легалізованої в країні його видачі;
- завірені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою легалізованого іноземного документа про освіту, який ви можете замовити у нас у бюро перекладів у м. Київ;
- завірені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою легалізованого додатку до іноземного документа про освіту, який ви можете замовити у нас у бюро перекладів у м. Київ;
- копії документів про попередню (середню, професійну або вищу) освіту за наявності такої освіти;
- копії документів, що засвідчують особу власника іноземного документа про освіту (при необхідності – з перекладами українською мовою);
- копію документа про зміну прізвища власника іноземного документа про освіту (за потреби);
- заява для здійснення процедури визнання;
- заява-згода власника іноземного документа про освіту на перевірку його персональних даних;
- згоду на обробку персональних даних;
- документ про сплату адміністративної послуги (за особистої подачі).
Увага! Тип легалізації (документ, що містить штамп "Апостиль" або консульську легалізацію, крім країн, з якими Україна має дво- або багатосторонні угоди, що містять положення про визнання документів без додаткового засвідчення (без легалізації)) залежить від країни, навчальним закладом якої видано документ про освіту.
Це список лише основних паперів, які потрібно буде підготувати. Так як для різних типів навчальних сертифікатів, рівень акредитації освітньої установи вимог може змінюватися. Наприклад, для медичного диплома кандидата наук, здобутого в Росії, потрібно подати додаткові докази, що підтверджують рівень університету та здобутих знань.
Етапи, терміни та вартість процесу нострифікації
Нострифікація диплома в Польщі, як і в Україні, умовно поділяється на кілька етапів:
- Первинний розгляд оформленого пакета оригіналів та копій документів. Триває від 10 до 15 робочих днів.
- Якщо всі документи в порядку, то вони передаються на експертизу спеціальної кваліфікаційної комісії, яка і проводить перевірку документів освіти та приймає рішення про їх визнання чи відмову у цій процедурі. Після чого ви отримуєте довідку про наділення юридичною силою ваших навчальних сертифікатів в Україні або офіційну відмову у визнанні із зазначенням причини.
- Іноді визнання документа про освіту буває частковим. У такому разі видається довідка, в якій вказуються предмети, курси та години, які необхідно відпрацювати для повного визнання диплома або атестата.
- Час, необхідний для нострифікації становить від 5 до 80 робочих днів (залежно від особливостей вашої справи – країни, що видала диплом, рівня акредитації тощо).
Звичайно, терміни нострифікації закордонного чи українського диплома лікаря можна скоротити, але від цього вартість послуг зросте щонайменше вдвічі. Також ціна залежить від конкретних особливостей вашої справи. Для більш точного розрахунку підсумкової суми, яку необхідно буде заплатити за визнання диплома, звертайтеся до наших спеціалістів за телефоном у будь-який зручний для вас час.
| Послуга | Ціна | Вартість |
|---|---|---|
| Термінова нострифікація | 10 робочих робочих днів | 6500 грн. |
| Нострифікація | 15-20 робочих днів | 5500 грн. |
| Нострифікація | 30 робочих днів | 4800 грн. |
| Нострифікація | 40 робочих днів | 4300 грн. |
| Нострифікація | 50 робочих днів | 3200 грн. |
| Нострифікація | 60 робочих днів | 2700 грн. |
Випадки, в яких можлива відмова у процедурі визнання
- документи, видані навчальними закладами, які не мають офіційної реєстрації (акредитації) як суб'єкта надання освітніх послуг у країні, якій вони належать;
- документи, видані філіями навчального закладу, якщо такі філії не мають офіційної реєстрації (акредитації) як суб'єкта надання освітніх послуг у країні, на території якої вони провадять діяльність;
- документи, які не містять інформації про отримання власником документів певного освітнього або освітньо-кваліфікаційного рівня, за якими йому надаються академічні або професійні права;
- неавтентичні документи;
- документи недержавного зразка країни, міжнародними угодами з якими передбачено визнання лише документів, що відповідають державному зразку;
- документи, видані в результаті навчання за програмою, яку неможливо порівняти з жодним освітнім або освітньо-кваліфікаційним рівнем та/або напрямом підготовки (спеціальності, кваліфікації) системи освіти України.
- документи, невизнані в країні, якій належить навчальний заклад;
- документи, що містять недостатню інформацію про зміст навчальної програми, що унеможливлює визначення еквівалентності присвоєних за цими документами кваліфікацій освітньому або освітньо-кваліфікаційному рівню системи освіти України;
- документи, видані за підсумками навчання до 1992/1993 навчального року в освітніх установах країн колишнього СРСР;
- документи, видані за результатами навчання, під час якого загальна набрана кількість навчальних кредитів становить менше 30 кредитів Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи (ЕКТС) (або еквівалентна кількість академічних годин).
