У 2023 році 8 березня Китай приєднався до «Конвенції, що скасовує вимогу легалізації
іноземних офіційних документів.
Згідно з цим, 7 листопада 2023 року ця угода набула чинності між Китайською Народною Республікою та країнами-учасницями цієї конвенції.
Приєднання Китаю до Гаазької конвенції означає, що іноземні документи, для яких необхідне визнання на території Китаю, можуть бути легалізовані шляхом отримання апостилю відповідно до вимог конвенції, що суттєво спрощує процедуру та підвищує її прозорість та ефективність.
Апостиль - спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах для засвідчення справжності документа, підпису співробітника під документом, та здійснюється за схемою:
- Штамп проставляється на документ або на окремому аркуші, підшивається до оригіналу документа, повинен відповідати зразку, що додається до Конвенції. Заповнений належним чином апостиль засвідчує справжність підпису, ПІБ та посаду, в якій виступала особа, яка підписала документ і справжність друку або штампу, якими скріплено документ.
Увага! Підпис, друк або штамп, що проставляються на апостилі, не вимагають жодного запевнення.
Отже, документ, на якому стоїть штамп країни учасниці Гаазької конвенції, без обмеження повинен прийматися в іншій країні - учасниці Конвенції. Апостиль на документи проставляється лише у країні видачі документа.
Консульська легалізація - потрібна для документів тих країн, які не підписали Гаазьку конвенцію.
Деякі документи, як паспорт, військовий квиток чи посвідчення особи апостилювати не можна. Також не підлягають апостилюванню документи, текст якого неможливо прочитати через пошкодження, складений некоректно або містить виправлення.
Реєстрація шлюбу з іноземцем
Укладання шлюбу з іноземним громадянином в Україні є досить затребуваною темою. Шлюб в Україні – юридично оформлений, добровільний союз чоловіка та жінки для створення сім'ї. Для іноземного громадянина це одна з підстав для оформлення посвідки на проживання в Україні:
- до двох років шлюбу - тимчасовий дозвіл на проживання (ВНЖ),
- більше двох років - постійний дозвіл на проживання (ПМП).
На території України для укладення шлюбу необхідно подати заяву до РАГСу, але для того, щоб її прийняли, потрібно підготувати два комплекти документів.
Пакет документів для української сторони:
- Діючий паспорт громадянина України.
- Свідоцтво або рішення суду про розірвання шлюбу.
Пакет документів іноземного громадянина:
- Паспорт та його нотаріально завірений переклад.
- Сторінка паспорта з позначкою про перетин кордону.
- Довідка про сімейний стан (легалізована).
- Віза чинна.
Якщо ви плануєте розпис не в країні вашого проживання, цю процедуру краще обговорити заздалегідь в органах, які відповідають за легалізацію свідоцтва. Намагайтеся взяти кілька копій свідоцтва про шлюб, вони в майбутньому вам обов'язково знадобляться.
На сьогодні для китайських органів, за винятком Макао та Гонконг, для надання юридичної сили свідоцтву про шлюб потрібно пройти процедуру консульської легалізації. Для провінцій Макао та Гонконг - апостилювання.
Наша компанія сприяє у процесі оформлення міжнародного шлюбу та оформленні посвідки на проживання на підставі шлюбу. Наші фахівці допоможуть підібрати необхідний пакет документів, а він у кожному конкретному випадку відрізняється, здійснити переклад, сприятиме проставленню апостилю та консульській легалізації.
Довідка про несудимість
Видача довідки про несудимість може знадобитися в Китаї для вступу до навчальних закладів, відкриття візи, працевлаштування та інших життєвих ситуацій. Видається на офіційному бланку з підписом та печаткою уповноваженої особи МВС України. Для легалізації довідки про несудимість, видану за межами Китаю, необхідно пройти процедуру консульської легалізації, для провінції Макао та Гонконг - через процес апостилювання.
Як оформити документ?
- На території України - отримати в Управлінні Інформаційно-Аналітичного Забезпечення МВС України та пройти спеціальний порядок консульської легалізації.
- За межами України - звернутися до консульства України на території Китаю.
Термін довідки про несудимість має термін використання від 3-х до 6-ти місяців.
4lawyer сприяє оформленню довідки про відсутність судимості з апостилем. Вам достатньо надати копію паспорта (всіх сторінок), усі імена та прізвища (включаючи дівочу), якими будь-коли користувалися і дати народження, якщо вони змінювалися. Якщо ви будь-коли в чомусь звинувачувалися, потрібно надати всі Виписки з судових рішень незалежно від того, чи були ви амністовані, виправдані чи помиловані.
Дублікат свідоцтва РАГС
Відновити втрачені або пошкоджені документи - свідоцтво про народження, свідоцтво про смерть, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про зміну імені, свідоцтво про розірвання шлюбу (якщо подружжя не має спільних неповнолітніх дітей), архівні документи можна звернувшись до органів РАГСу та отримати повторне свідоцтво (дублікат). Для легалізації документів за межами України старого зразка (до 1991 року) необхідно також отримати дублікат.
Претендувати на отримання повторного свідоцтва про державну реєстрацію акта цивільного стану можуть:
- особи, щодо яких було складено запис акта цивільного стану,
- родичі померлої людини, щодо якої робився запис,
- батьки або представники органу опіки у випадку, якщо людина щодо якої була складена запис не досягла 18-ти років,
- опікунам осіб, визнаних недієздатними.
При зверненні до РАГС від вас знадобиться: заява, паспорт, нотаріально завірена довіреність, якщо від вашого імені виступає представник та квитанцію про оплату держмита.
Процес витребування документів може бути зроблений нашими юристами. Для початку юридичного процесу витребування документів в органах РАГСу, ви повинні надати нам - копію паспорта, копію ідентифікаційного номера, копію оригіналу документа (у разі, якщо він є) або довіреність для представлення ваших інтересів.
Вартість консульської легалізації
| Послуга | Терміни | Ціна (грн.) |
|---|---|---|
| Легалізація МінЮст | 1-2 р.д. | 300 грн |
| Легалізація МЗС | 8-9 р.д. | 650 грн. |
| Переклад | від 2 днів | від 480 грн (залежить від документа) |
| Легалізація документів у Консульстві | - | 1200 грн* |
| Легалізація документів у Консульстві | - | 1630 грн** |
| Легалізація документів у Консульстві | - | 2260 грн*** |
- * - без урахування консульського збору
- ** - з урахуванням консульського збору за 6 р.д. (не терміновий розгляд документів)
- *** - з урахуванням термінового розгляду документів - 3 р.д.
Уточніть, що саме вам потрібно у сторони якої ви надаватимете документи, також потрібно знати мету навіщо ви надаєте ці документи. Найкраще якщо ви надішлете нам переклад вимог для ваших документів, або ми можемо зробити переклад і скласти вимоги самостійно це буде коштувати 450 грн, ми допоможемо вам розібратися що саме вам потрібно надати і зробимо це. У результаті ми зробимо те, що від нас вимагатиме іноземна сторона, це має бути сформульовано лише письмово.
Для орієнтиру вартості, дивіться як багато варіантів і як це працює:
Легалізація довідки про несудимість для КНР:
Орієнтовна вартість – 4570 грн.
Для того, щоб зробити легалізація довідки про несудимість, потрібно пройти легалізацію в мід та мін'юст, нотаріальний переклад, повторна легалізація мід та мін'юст, легалізація в консульстві КНР. Також у вартість входить запис, подання та оплата консульського збору.
З цієї суми наші послуги 50 USD решта витрат.
Легалізація диплому про освіту для КНР
Орієнтовна вартість – 3520 грн
Для того, щоб зробити легалізацію диплома, потрібно пройти легалізацію в мід та мін'юст, нотаріальний переклад.
Також у вартість входить запис, подача та оплата консульського збору.
