Нострификация диплома

Нострификация диплома или аттестата в Киеве

Признание документов об образовании довольно трудоемкая процедура и занимает много времени без участия профессионалов. Но с компанией 4lawyer все пройдет намного проще. У нас более 10 лет опыта в решении даже самых сложных ситуаций. Мы с радостью сделаем все так, что нострификация аттестата или диплома в Киеве пройдет успешно. Ведь при проверке документов, в случае выявления недочетов, их признание может быть частичным, что, естественно, ограничит ваши возможности в использовании.

Для всех наших граждан, а также иностранцев, закончивших учебные заведения в США или других зарубежных странах, требуется нострификация диплома в Украине для дальнейшего продолжения получения знаний здесь или начала карьеры. Эта процедура предполагает признание диплома и образовательных сертификатов, выданных заграницей, и наделения их юридической силой. Такой же процесс можно проводить и наоборот, то есть нострификация диплома в Чехии требуется для украинских документов.

Стандартный перечень документов для нострификации

Очень важно внимательно подойти к формированию пакета документов для процедуры признания. От тщательности подготовки зависят сроки проведения процедуры. Если подается неполный пакет документов или документы неправильно оформлены, они возвращаются без рассмотрения на протяжении 10 рабочих дней от даты регистрации, при этом, оплаченные гос. платежи не подлежат возврату. Поэтому рекомендуем обращаться к опытным специалистам, которые знают как правильно оформить пакет документов, как заполнить те или иные заявления, и знают все нюансы при работе с данной услугой.

Минимальный перечень документов, необходимых для начала процедуры нострификации:

• оригинал документа образования с приложением к нему, предварительно заверенного штампом «Апостиль» или легализованного в стране его выдачи;
• заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык легализированного иностранного документа об образовании, который вы можете заказать у нас в бюро переводов в г. Киев;
• заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык легализированного приложения к иностранному документу об образовании, который вы можете заказать у нас в бюро переводов в г. Киев;
• копии документов о предыдущем (среднем, профессиональном или высшем) образовании при наличии такого образования;
• копии документов, удостоверяющих личность владельца иностранного документа об образовании (при необходимости – с переводами на украинский язык);
• копию документа о смене фамилии владельца иностранного документа об образовании (при необходимости);
• заявление для осуществления процедуры признания;
• заявление-согласие владельца иностранного документа об образовании на проверку его персональных данных;
• согласие на обработку персональных данных;
• документ об оплате административной услуги (при личной подаче).

Внимание! Тип легализации (документ, который содержит штамп «Апостиль» или консульскую легализацию, кроме стран, с которыми Украина имеет двух- или многосторонние соглашения, содержащие положения о признании документов без дополнительного заверения (без легализации)) зависит от страны, учебным заведением которой выдан документ об образовании.

Это список только основных бумаг, которые необходимо будет подготовить. Так как для разных типов учебных сертификатов, уровня аккредитации образовательного учреждения требования могут изменяться. Например, для медицинского диплома кандидата наук, полученного в России, нужно представить дополнительные доказательства, подтверждающие уровень университета и полученных знаний.

Этапы, сроки и стоимость процесса нострификации

Нострификация диплома в Польше, как и в Украине, условно разделяется на несколько этапов:

• Первичное рассмотрение оформленного пакета оригиналов и копий документов. Длится от 10 до 15 рабочих дней.
• Если все документы в порядке, то они передаются на экспертизу специальной квалификационной комиссии, которая и проводит проверку документов образования и принимает решение об их признании или отказе в данной процедуре. После чего, вы получаете справку о наделении юридической силой ваших учебных сертификатов в Украине или официальный отказ в признании с указанием причины.
• Иногда, признание документа об образовании бывает частичным. В таком случае, выдается справка, в которой указываются предметы, курсы и часы которые необходимо отработать для полного признания диплома или аттестата.
• Время, необходимое для нострификации составляет от 5 до 80 рабочих дней (в зависимости от особенностей вашего дела – страны, выдавшей диплом, уровня аккредитации и т.д.).

Конечно, сроки нострификации зарубежного или украинского диплома врача можно сократить, но от этого стоимость услуг возрастет минимум в два раза. Также цена зависит от конкретных особенностей вашего дела. Для более точного расчета итоговой суммы, которую необходимо будет заплатить за признание диплома, обращайтесь к нашим специалистам по телефону в любое удобное для вас время.

Случаи, в которых возможен отказ в процедуре признания

• документы, выданные учебными заведениями, которые не имеют официальной регистрации (аккредитации) как субъекта предоставления образовательных услуг в стране, которой они принадлежат;
• документы, выданные филиалами учебного заведения, если такие филиалы не имеют официальной регистрации (аккредитации) как субъекта предоставления образовательных услуг в стране, на территории которой они проводят деятельность;
• документы, которые не содержат информации о получении владельцем документов определенного образовательного или образовательно-квалификационного уровня, по которым ему предоставляются академические или профессиональные ­права;
• неаутентичные документы;
• документы негосударственного образца страны, международными соглашениями с которыми предусмотрено признание только документов, отвечающих государственному образцу;
• документы, выданные в результате обучения по программе, которую невозможно сопоставить ни с одним образовательным или образовательно-квалификационным уровнем и/или направлением подготовки (специальности, квалификации) системы образования Украины.
• документы, непризнанные в стране, которой принадлежит учебное заведение;
• документы, содержащие недостаточную информацию о содержании учебной программы, что делает невозможным определение эквивалентности присвоенных по этим документам квалификаций образовательному или образовательно-квалификационному уровню системы образования Украины;
• документы, выданные по итогам обучения до 1992/1993 учебного года в образовательных учреждениях стран бывшего СССР;
• документы, выданные по результатам обучения, во время которого общее набранное количество учебных кредитов составляет менее 30 кредитов Европейской кредитной трансферно-накопительной системы (ЕКТС) (или эквивалентное число академических часов).

Стефановская Татьяна

Стаж — 4 года

Бюро переводов 4lawyer