Поможем вам с легализацией документов для Канады, а также с их переводом в Украине. Между Украиной и Канадой существуют тесные контакты. Экономика, наука, медицина, туризм, оборона, новые технологии, и это далеко не полный перечень сфер, где между двумя государствами происходит тесное сотрудничество. И для тех, кто в ближайшее время планирует выехать на работу, учебу, для воссоединения семьи с близкими родственниками и совершения ряда других действий, Министерство Гражданства и Иммиграции Канады предъявляет определенные требования к документам. Для использования будь-какого документа на территории Канады, их необходимо подготовить согласно требованиям Иммиграционного Закона, т. е легализировать.
* ориентируйтесь на сроки от 20 дней и стоимость от 25 до 100 USD, поможем с получением документа, переводом, апостилем и доставкой документа к вам в любую точку мира.
Существует два вида процедуры легализации - консульская легализация и апостилизация.
Проставление апостиля - это упрощенная процедура легализации документов, которая допускается для официальных документов другого Договорного государства, подписавшего Гаагскую конвенцию. Апостиль проставляется на документах, которые исходят от судебных органов власти, прокуратуры, органов юстиции, на документах об образовании и ученых званиях, административных документах, а также на документах, оформленных государственными и частными нотариусами.
Канада не является членом Гаагской конвенции, соответственно все документы обязаны пройти процедуру консульской легализации.
Консульская легализация
Сложный многоэтапный порядок, подтверждающий, что исходящий документ для использования в Канаде соответствует законам страны, государственные органы которой составили и выдали данный документ, а проставленные подписи и печати являются оригинальными и достоверными. Легализация нужна для получения возможности совершать юридические действия на территории Канады.
Стандартная процедура консульской легализации заключается в следующем:
- Перевод документа на английский (французский) язык.
- Нотариальное заверение документа.
- Удостоверение подписи нотариуса в Минюсте.
- Легализация документа в МИД Украины.
- Заверение документа в посольстве Канады в Киеве.
Подлежат легализации:
- документы об образовании ( диплом и приложения к ним, аттестат и приложение, сертификаты и другие документы),
- документы, выданные органами ЗАГС,
- материалы судебной категории,
- нотариальные документы, справки,
- паспорт и удостоверения личности,
- медицинские справки,
- документы юридических лиц.
Военный билет, водительское удостоверение, пенсионное удостоверение в легализации не нуждаются.
Иммиграционные канадские власти обновили требования к переводам документов и они заключаются в следующем. На каждой странице перевода должен стоять штамп либо переводческого агентства, либо нотариуса. Это требование действует во всех случаях, если перевод сделан не канадским переводчиком.
Регистрация брака с иностранцем
В Украине регистрация интернациональных браков регулируется Семейным кодексом Украины и нормами Закона Украины " О международномм частном праве". Для того, чтобы подать заявление в ЗАГС о вступлении в брак, должны отсутствовать основания, препятствующие для его заключения - не допускается брак, если одна сторона состоит в зарегистрированном браке, лицо признано недееспособным из-за психического заболевания, заключение брака между близкими родственниками.
При подаче заявления в органы ЗАГСа для удостоверения своей личности гражданину Украины необходимо предъявить - гражданский паспорт и если нужно подтвердить отсутствие зарегистрированного брака - свидетельство о расторжении брака или решение суда о расторжении брака.
Иностранцам следует подготовить следующий пакет документов:
- Гражданский паспорт, подтверждающий личность.
- Документ, подтверждающий законное пребывание на территории Украины - виза, удостоверение на постоянное или временное проживание, документ, удостоверяющий получение статуса беженца.
- Справка о семейном положении. Если ранее иностранный гражданин состоял в браке, то необходимо предоставить документы, подтверждающие прекращение брака - свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, решение суда о расторжении брака или признании его недействительным.
Все документы должны быть переведены на украинский язык и легализованы по правилам Инструкции о порядке консульской легализации официальных документов в Украине и за рубежом, утвержденной приказом МИД Украины.
Зарегистрированный брак с иностранным гражданином за пределами Украины нужно легализовать, если партнеры хотят иметь права и гарантии, установленные законами Украины для супругов - наследственные права, родительские права и другие.
Сам факт заключения брака с иностранцем дает право подавать документы и переезжать к своему партнеру.
Что касается выбора страны для подачи заявления для вступления в брак, эта ситуация индивидуальна, так как во многом зависит от того, сможет ли иностранный партнер приехать в Украину, есть ли у украинского партнера гостевая виза, чтобы ездить к нему, и как долго вы готовы ждать находясь на расстоянии друг от друга.
На консультации в компании 4lawyer вы получите исчерпывающую информацию относительно регистрации брака между Гражданами Украины и иностранными гражданами, легализации в Украине брака, заключенного за границей, сборе необходимых документов для партнера из другой страны, которые для иностранных государств могут быть разными. Специалисты окажут содействие в получении удостоверения на постоянное или временное проживание.
Справка о несудимости
Справка об отсутствии (наличии) судимости или ограничений, предусмотренных криминально-процессуальным законодательством Украины - официальный документ, подтверждающий, что лицо, которому выдается справка не имеет судимостей, не находится в розыске и не притягивалось к уголовной ответственности (или наоборот). Выдается по личному запросу физического лица в Управлении Информационно-Аналитического Обеспечения МВД Украины.
Наши клиенты задают вопрос об оформлении справки о несудимости заранее, по той причине, что ее оформление занимает недели, а время на подачу иммиграционного заявления ограничено. Прежде всего нужно различать два варианта и исходить от того, какой из них имеет место в вашей ситуации.
Если вы берете справку о несудимости из той страны, где вы когда-либо проживали, но больше не планируете туда возвращаться, имеет смысл оформить справку заранее, так как срок ее действия не ограничен.
В случае, если вы постоянно проживаете в Украине, заранее получать справку не следует, поскольку у такой справки есть определенный срок действия - 60 дней.
Компания 4lawyer содействует в оформлении справки об отсутствии судимости, ее легализации. От клиента - копию паспорта (всех страниц), все имена и фамилии (включая девичью), которыми когда-либо пользовались и даты рождения, если они менялись. Если вы когда-либо в чем то обвинялись, нужно предоставить все Выписки из судебных решений независимо от того, были ли вы амнистированы, оправданы или помилованы. От нас - высое качество обслуживания и юридическая безупречность.
Дубликат свидетельства ЗАГС
Как получить дубликат документов, выданных органами ЗАГС?
Процедура достаточно несложная. Исходя из положений Правил регистрации актов гражданского состояния в Украине, для получения дубликата вы можете обратиться в отдел ЗАГС, заполнить заявление и оплатить государственную пошлину за оказанную услугу. Если от вашего лица действует представитель, для получения документа нужно предъявить паспорт или доверенность.
На дубликат документа ставится штамп - "ПОВТОРНО" и вносится запись в книгу регистрации актов.
Вы можете получить дубликат любого документа, выданного органами ЗАГС:
- свидетельство о рождении,
- свидетельство о смерти,
- свидетельство о браке,
- свидетельство об изменении имени,
- свидетельство о расторжении брака (если супруги, не имеют общих несовершеннолетних детей),
- архивные документы.
Процесс истребования документов может быть произведен нашими юристами как в Украине, так и в других странах. Для начала юридического процесса клиент должен предоставить нам - копию паспорта, копию идентификационного номера, копию оригинала документа (в случае если он есть), доверенность для представления ваших интересов. Конкретный перечень документов зависит от страны в какой необходимо получить дубликат.
