Апостиль, переводы и легализация, справки, регистрация предприятий и изменений в регистрационные данные.
Рекламные тексты – это не только ряд значимых слов, но и совокупность других компонентов: графики, образов и т. д., которые несут в себе определенные сообщения для потребителя. Поэтому в отличие, например, от технических или юридических переводов, где важна точность и лаконичность передачи информации, перевод рекламных материалов может выполняться не дословно, а семантически, и будет зависеть от целевой аудитории рекламируемого объекта, ее национальных и социальных особенностей.
Перевод рекламного текста, в отличие от многих других переводов, имеет множество лингвистических особенностей. Особенно, это связано с теми текстами, которые содержат в себе факты и события, что связаны с культурой того или иного носителя языка.
Одной из основных особенностей перевода подобного текста считается то, что реклама очень редко переводится дословно, и необходимо адаптировать как содержание текста, так и его форму, под определенную целевую аудиторию. Другие особенности перевода рекламных текстов связаны со спецификой языка:
Переводить тексты рекламного характера самостоятельно порой бывает даже труднее, чем научную терминологию, поэтому большинство заказчиков обращаются за помощью к опытным специалистам. Компания 4lawyer поможет вам с переводом любого рекламного материала. Для своих клиентов мы предоставляем следующие услуги:
Стоимость услуг по переводу рекламных текстов будет зависеть от следующих факторов:
Более подробно о ценах на услуги от нашего бюро переводов, вы можете узнать в соответствующем разделе или по телефону.
Перевод рекламных текстов должен выполняться качественно, с учетом всех особенностей и требований к нему. Обратившись за помощью в нашу компанию 4lawyer, которая находится в г. Киев, вы останетесь довольны конечным результатом, потому что:
