Оформление официальных документов - 4lawyer.com.ua

Легализация документов в Украине быстро и недорого

Консульская легализация документов для физ. и юр. лиц.

Татьяна Стефановская - апостиль, переводы и легализация документов.

Татьяна Стефановская

(044) 222 88 17

Легализация документов для ОАЭ

При подготовке документов для получения визы (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, дипломы, справка о несудимости, медицинские справки), заключения договоров или других действий (доверенность, решение суда и другие нотариальные документы), и придания им юридической силы на территории иностранного государства необходима их легализация.

Виды легализации

  • Апостиль - используется в том случае если страна является участником Гаагской конвенции. На официальных документах проставляется штамп "Апостиль" с заверенной подписью сотрудника учреждения выдачи документа. Требования к апостилю изложены в ст. 4 Гаагской Конвенции.
  • Консульская легализация - первая форма легализации документов для их применения за рубежом. Эта процедура требуется только в том случае, если одна из стран, где он выдан или где будет применяться не подписали Гаагскую Конвенцию.

Иностранные документы принимаются исключительно с подлинными заверениями консульской легализации либо заверения апостилем.

Консульская легализация

Консульская легализация - специальный порядок подтверждения соответствия документа, выданных в Украине для их применения ОАЭ. Данный вид легализации осуществляется в той стране, в которой был выдан документ. Легализованы могут быть документы только государственного образца или документы, заверенные нотариусом, должны содержать читаемые подписи и печати.

Порядок консульской легализация документов включает несколько этапов:

  • перевод и нотариальное заверение документа,
  • удостоверение подписи нотариуса в Министерстве юстиции,
  • легализация документа в Министерстве иностранных дел,
  • заверение документа в посольстве ОАЭ, для которой предназначается документ.

В некоторых случаях дополнительно требуется перевод документа для посольства. Такое большое количество шагов делает процедуру длительной и дорогостоящей. Ее можно сделать в любой момент по запросу заинтересованной стороны нашей компанией.

Для консульской легализации не предусмотрен термин действия. Только если выданный документ имеет ограниченный период действия, то в этом случае его легализация имеет такой же срок действия.

Учитывая тот факт, что ОАЭ не являются членом Гаагской конвенции процесс легализации украинских документов на ее территории проходит исключительно через процедуру консульской легализации. На территории ее страны процедура апостилирования не действует.

Регистрация брака с иностранцем

Зарегистрировать брак с иностранным гражанином по украинскому законодательству разрешено лицам не моложе 18-ти лет, не состоящих в браке и при отсутствии определенных преград.

На территории Украины вступить в брак с гражданином ОАЭ можно при наличии необходимого пакета документов для иностранного гражданина:

  1. Загранпаспорт, переведенный на украинский язык и заверенный нотариально.
  2. Справка о семейном положении (легализованная).
  3. Справка с погранслужбы для иностранного гражданина, если паспорт выдан раньше 6 месяцев назад.
  4. Дополнительные справки, если необходимо.

Брак, заключенный на территории Украины будет считаться признанным на территории ОАЭ только после процедуры консульской легализации.

Для заключения брака на территории Эмиратов, существует два способа регистрации брака:

  1. Регистрация брака в суде ОАЭ (при условии, что один из супругов является экспатом).
  2. Регистрация в Консульстве Украины в ОАЭ.

Существуют отличительные особенности при заключении брака на территории ОАЭ в силу того, что Объединенные Арабские Эммираты - исламское государство. В исламском религиозном государстве брак регистрируется по исламским нормам шариата.

Документы для регистрации брака

Помимо стандартных документов - паспорт, медицинская справка по форме, свидетельства о рождении, это согласие отца супруги на регистрацию брака. Женщина должна получить согласие отца или другого родственника мужского пола (при отсутствии отца) на регистрацию брака. По процедуре шариата заключается стандартный брачный договор, учитывая определенные особенности семейного права. По законам исламского государства необходимо присутствие двух свидетелей мужского пола, исповедующих религию ислам. После соблюдения всех формальностей консульством выдается свидетельство о заключении брака. Для придания документу юридической силы на территории ОАЭ его необходимо легализовать в установленном законом порядке:

Перевести на арабский язык - заверить Министерством иностранных дел - заверить Министерством Юстиции

Во избежание вами нарушений норм международного права, специалисты нашей компании предоставляют услуги по легализации всех видов документов, делают сертифицированные переводы, консультируют по подготовке документов, предоставляют помощь в оплате консульского сбора.

Справка о несудимости

Как основной документ, необходимый для трудоустройства, заключения брака, оформления вида на жительство в ОАЭ необходима справка о несудимости. Документ подтверждает благонадежность гражданина с правоохранительной системой в стране своего гражданства.

Справка выдается на официальном бланке с подписью и печатью уполномоченного лица, в данном случае Министерства Юстиции Украины. Для легализации справки о несудимости, выданной за пределами ОАЭ необходима консульская легализация.

Каким образом оформить документ?

  1. Получить оригинал справки в Украине.
  2. Сделать перевод справки о несудимости, легализованный в Минюсте и МИД Украины.
  3. Обратиться в консульство Украины ОАЭ.
  4. Легализировать в консульстве Объединенных Арабских Эмиратов.

Наша компания содействует в оформлении справки об отсутствии судимости. Достаточно предоставить копию паспорта (всех страниц), все имена и фамилии (включая девичью), которыми пользовались и даты рождения, если они менялись. Если вы когда-либо в чем то обвинялись, нужно предоставить все Выписки из судебных решений независимо от того, были ли вы амнистированы, оправданы или помилованы.

Дубликат свидетельства ЗАГС

Восстановить утерянные или получить дубликат поврежденных документов реально. Процедурой получения повторных документов занимается орган Регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС).

Получить дубликат документа можно по заявлению лиц в ЗАГС и оплате государственной пошлины. В книгу регистрации актов вносится запись и проставляется штамп - "ПОВТОРНО" на дубликат оригинала.

Документы, подлежащие истребованию в ЗАГСе:

  • свидетельство о рождении,
  • свидетельство о смерти,
  • свидетельство о браке,
  • свидетельство о смене имени,
  • свидетельство о расторжении брака (если супруги, не имеют общих несовершеннолетних детей),
  • архивные документы (полный и короткий "Витяг").

Не подлежат истребованию: свидетельства о рождении умерших, трудовые книжки, военный билет, дубликаты регистраций третьим лицам, свидетельство о рождении лицам, лишенным родительских прав, свидетельство о браке, если брак расторгнут.

Повторно выданные документы для придания им официального юридического статуса на территории другого государства должны быть легализированы. В число государств, предписывающих консульскую легализацию, включены Объединенные Арабские Эмираты.

Процесс истребования документов может быть произведен нашими юристами. Для начала юридического процесса в органах ЗАГСа, вы должны предоставить нам - копию паспорта, копию идентификационного номера, копию оригинала документа (в случае если он есть), доверенность, для представления ваших интересов.