Что такое легализация документов, зачем она нужна, какие виды существуют и в каких случаях применяется? Именно эти вопросы возникают у клиента, когда необходимо предоставить официальные документы независимо от направления использования на территорию иностранного государства.
Легализация, это процесс, при котором подтверждается подлинность официальных документов, подписей должностных лиц, печатей и штампов, выданных в соответствии с украинским законодательством и придания им юридической силы на территории другого государства.
Легализировать документы можно двумя способами. Тип легализации документа зависит от страны, куда необходимо подавать документы.
- Проставление штампа Апостиль -упрощенный вид легализации для стран участников Гаагской конвенции 1961 года. На официальных документах проставляется штамп "Апостиль" с заверенной подписью сотрудника учреждения выдачи документа.
- Для стран, не подписавших Гаагскую Конвенцию понадобится сложная - консульская легализация.
Консульская легализация для Катара
Катар не является членом Гаагской конвенции, процесс легализации украинских документов на его территории проходит исключительно через процедуру консульской легализации. На территории Катара процедура апостилирования не действует.
Консульская легализация - это первая форма заверения документов, выданных в Украине для их применения на территории Катара. По факту она делится на два типа:
- Коммерческая легализация - для аккредитации иностранного филиала или представительства для ведения внешнеэкономической деятельности.
- Для личных документов граждан - оригиналы документов выданные ЗАГСами, оригиналы документов об образовании, копии, переводы, медицинские справки и другие документы, засвидетельствованные и выданные нотариусом.
Существует специальный алгоритм, в котором четко прописан регламентированный порядок оказания услуги:
- Перевод и нотариальное заверение документа.
- Удостоверение подписи нотариуса и оттиска его печати в Министерстве юстиции.
- Легализация в Министерстве иностранных дел.
- Заверение в Консульстве Катара на территории Украины.
Процедура консульской легализации может отличаться в зависимости от органа выдачи документа, а в некоторых случаях дополнительно требуется перевод документа для Консульства.
Регистрация брака с иностранцем
Рост числа браков с иностранными гражданами объясняется разными причинами. Одни ищут возможность получить новые впечатления от знакомства с другой культурой, другие расширить горизонты. По украинскому законодательству супругом считают того, кто заключил официальный брак с гражданином Украины, имеет официальный документ об этом. Совместное проживание без заключения брака или проживание в гражданском браке браком не признается.
Если ваша вторая половина имеет гражданство другой страны, перед свадьбой изучите все нюансы "семейного" законодательства другой страны. Даже если вы всецело доверяете второй половине обратите внимание на составление брачного контракта. Советуем воспользоваться профессиональной помощью юриста при его составлении и дальнейшей легализации в обеих странах.
Процедура подачи документов для вступления в брак на территории Украины стандартная. Пара должна подать заявление в ЗАГС и предоставить пакет документов. От украинского жениха/невесты - паспорт, от иностранного партнера - паспорт, его перевод на украинский язык, справку о семейном положении, копия страницы загранпаспорта о въезде в Украину, документ, подтверждающий право пребывать в Украине.
Зарегистрированный брак в соответствии с украинским законодательством дает право иностранцу законно пребывать на территории нашего государства и оформить вид на жительство.
При переезде важно учитывать требования государства Катар, гражданином которого является вторая половина, и понимать, какие действия сделать, чтобы брак был законным и признавался в Катаре.
Алгоритм легализации свидетельства о браке для Катар
- Оригинал свидетельства о браке требует заверения в региональном управлении Министерства Юстиции.
- Свидетельство о браке (оригинал) требует заверения в Министерстве Иностранных Дел Украины.
- Нотариально заверенный перевод на арабский язык.
- Нотариально заверенный перевод требует заверения в Министерстве Юстиции Украины.
- Заверить документ в МИД Украины.
- Заверить свидетельство в консульстве Катара в Киеве.
Заключить брака с катарийцем на территории Катара можно по исламским нормам в шариатском суде Катара.
Отличительной особенностью заключения брака с катарийцем, предоставление, помимо стандартных документов - согласие отца супруги или другого родственника мужского пола (при отсутствии отца) на регистрацию брака. По процедуре шариата заключается брачный договор, учитывая определенные особенности семейного права. По законам исламского государства необходимо присутствие двух свидетелей мужского пола, исповедующих религию ислам. После соблюдения всех формальностей консульством выдается свидетельство о заключении брака. Для придания документу юридической силы на территории Катара его необходимо легализовать в установленном законом порядке.
Если вы планируете брак с иностранцем и не можете разобраться в юридических тонкостях, компания 4lawyer проанализирует вашу ситуацию, даст правильные рекомендации и ответы на вопросы.
Справка о несудимости
Данный вид справки заслуживает особого внимания. В некоторых случаях, когда клиенты хотят выехать за рубеж для учебы, трудоустройства, заключения брака, открытия бизнеса или по программе семейного спонсорства им потребуется справка о несудимости. Справка выдается Информационно Аналитическим центром при МВД Украины на официальном бланке с подписью и печатью уполномоченного лица, в данном случае Министерства юстиции Украины. Этот документ имеет срок действия - 6 месяцев на территории Украины и 3 месяца на территории иностранного государства. В ней указываются ваши персональные данные, отсутствие или наличие непогашенной судимости, в т.ч. и условной, а также причина ее выдачи.
При ее оформлении обращайте внимание на два момента:
Первый момент - срок действия при подаче в компетентные органы.
Второй момент - причина получения,вы должны четко сформулировать цель ее получения.
Для получения справки о несудимости вы должны обратиться в территориальный Информационно Аналитический центр при МВД Украины, заполнить необходимую заявку и в течение 30 дней ее получить.
Для легализации справки о несудимости, выданной за пределами Катара следует пройти процедуру консульской легализации.
Каким образом оформить документ?
- Получить оригинал справки в Украине,
- Пройти консульскую легализацию в Министерстве Иностранных Дел Украины,
- Сделать перевод справки о несудимости и ее нотариальное заверение,
- Пройти легализацию в МинЮтс,
- повторно отравить документ на прохождение лег. в Министерстве Иностранных Дел Украины,
- Заверить в Консульстве Катара на территории Украины.
Компания 4lawyer содействует в оформлении справки об отсутствии судимости в кратчайшие сроки. Вам достаточно предоставить копию паспорта (всех страниц), все имена и фамилии (включая девичью), которыми когда-либо пользовались и даты рождения, если они менялись. Если вы когда-либо в чем то обвинялись, нужно предоставить все Выписки из судебных решений независимо от того, были ли вы амнистированы, оправданы или помилованы.
Ориентировочная стоимость - 4430 грн.
Для того чтобы сделать легализация справки о несудимости нужно пройти легализацию в мид и минюст, нотариальный перевод, повторная легализация мид и минюст, легализация в консульстве Турции. Также в стоимость входит запись, подача и оплата консульского сбора.
Из этой суммы наши услуги 50 USD остальное затраты.
Дубликат свидетельства ЗАГС
Что делать в случае, если вам нужен дубликат свидетельства из ЗАГСа? Как их восстановить?
Если необходимо восстановить утерянные, поврежденные документы, получить дубликат заламинированного документа для легализации, заменить документ старого образца времен СССР до 1991 года, вам нужно обратиться в органы регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС).
Какие дубликаты документов можно получить в территориальном отделении ЗАГСа?
- свидетельство о рождении,
- свидетельство о смерти,
- свидетельство о браке,
- свидетельство об изменении имени,
- свидетельство о расторжении брака (если супруги, не имеют общих несовершеннолетних детей),
- архивные документы.
Кто может получить дубликат документов?
- совершеннолетнее лицо в отношении, которого была составлена запись,
- опекуны недееспособных лиц,
- родители лица в отношении которого сделана запись и не достигшие совершеннолетия,
- представитель по доверенности.
Какие документы нужно предоставить для получения дубликата?
- подать заявление определенного образца,
- паспорт,
- оригинал документа при его наличии,
- нотариально заверенную доверенность на третье лицо,
- квитанция об уплате за предоставленную услугу.
Иногда возникают ситуации отказа ЗАГСа нужного документа. Главное зафиксировать свое обращение и после этого можно подавать документы в суд для рассмотрения вашего вопроса.
Процесс истребования документов в органах ЗАГСа может быть произведен нашими юристами. Вы должны предоставить нам копии- паспорта, идентификационного номера, оригинала документа (в случае если он есть), доверенность, для представления ваших интересов.
Стоимость консульской легализации
| Услуга | Сроки | Цена (грн.) |
|---|---|---|
| Легализация МинЮст | 1-2 р.д. | 300 грн |
| Легализация МИД | 8-9 р.д. | 650 грн. |
| Перевод | от 2 дней | от 480грн. (зависит от документа) |
| Легализация документов в Консульстве | - | 700 грн* |
Уточните что именно вам нужно у стороны которой вы будете предоставлять документы, также нужно знать цель зачем вы предоставляете эти документы. Лучше всего если вы пришлете нам перевод требований для ваших документов, или же мы можем сделать перевод и составить требования самостоятельно это будет стоить 450 грн, мы поможем вам разобраться что именно вам нужно предоставить и сделаем это. В итоге мы сделаем то что от нас будет требовать иностранная сторона, это должно быть сформулировано только письменно.
Для ориентира по стоимости, смотрите как много вариантов и как это работает:
Легализация справки о несудимости для Катар
Ориентировочная стоимость - 4430 грн.
Для того чтобы сделать легализация справки о несудимости нужно пройти легализацию в мид и минюст, нотариальный перевод, повторная легализация мид и минюст, легализация в консульстве Турции. Также в стоимость входит запись, подача и оплата консульского сбора.
Из этой суммы наши услуги 50 USD остальное затраты.
Легализация диплома об образовании для Катар
ВАЖНО! Не принимают дипломы с заочной формой обучения( даже если 1-2 года)
Ориентировочная стоимость - 3500 грн.
Для того чтобы сделать легализацию диплома нужно пройти легализацию в мид и минюст, нотариальный перевод.
Также в стоимость входит запись, подача и оплата консульского сбора.
